2025 Winter Holiday

誠に勝手ながら、下記の日程で休暇をいただきます

<休暇> 2025年2月3日(月)〜2月18日(火)
2月19日(水)より通常営業いたします

大変ご不便をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします

※ 休暇中のお問い合わせにはお返事致しかねます
よろしくお願い申し上げます

| vacation notice |

We regret to inform you that we will be
on holiday closed on the following dates.

<holidays> from 3. February to 18 February 2025.
we will be open from Wednesday 19 February.

We apologize for the invonvenience and
Thank you for your understanding.

※We will not be able to reply to enquiries during the vacation period.
We thank you in advance for your patience.

2024 Winter Holiday / 年末年始の営業について

早いもので2024年も残すところあとわずかとなりました
年末年始の営業についてのお知らせです

年内は29日(日)まで通常営業、1月1日(水)、2日(木)はお休みをいただきます
新年は1月3日(金)のディナーより営業いたします(ランチはお休みです)

本年も沢山の方々に大変お世話になりました
皆様、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ

| Opening hours for the year-end and New Year |

The year 2024 is fast approaching and there are only a few days left.

In December, we will be open until 29 December (Sunday).
We are closed 1st & 2nd January.
We will be open for dinner from 3rd January (Friday) in the New Year.
(closed Lunch)

We Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

無垢 -tsugane- 営業時間のお知らせ

9月のソフトオープンよりたくさんのご来店、誠にありがとうございます

想定以上のご来店を賜りまして、大変嬉しいとともに、人員や駐車場の体制が整っておらずご迷惑をおかけする場面もございました

スタッフで話し合い、今の私たちにできる営業時間や営業内容に改め、明日よりご案内させていただきます

<営業時間>
⚪︎昼⚪︎
【一杯処】
11:00 – 14:00(最終入店13:30)
ラーメン一杯、お酒も一杯

※ご予約制ではございませんので、直接お越しください
※またスープが無くなり次第、閉店とさせていただくこともございます

⚫︎夜⚫︎
〖呑喰啜処〗ご予約優先
18:00 ー 21:30(最終入店19:30)
日本酒や自然派ワインとおつまみ、そして〆にラーメンを召し上がっていただくMuku(*SORM)スタイル

*SORM = Sake(お酒)→Otsumami(おつまみ)→Ramen(〆のラーメン)→Mukuスタイル 

<定休日>
火曜・水曜

<場所>
北杜市須玉町下津金2847
0551-30-9369

<駐車場>
11台

※夜は〖呑喰啜処〗のご予約優先となります【一杯処】へご案内の際はご提供にお時間いただく場合がございます

人員などの体制を整え、フレキシブルに対応できるよう目指して頑張ります

尚、アルバイト・お手伝いしていただける方を募集しております
お問い合わせはお電話、もしくは店頭にて承っております

皆さまに愛される無垢-Tsugane-になれますよう
一同努めて参ります

今後ともよろしくお願いいたします

Vacation notice / 休暇のお知らせ

| 休暇のお知らせ |

誠に勝手ながら、下記の日程で休暇をいただきます

<休暇> 2024年9月30日(月)〜10月22日(火)
10月23日(水)より通常営業いたします

大変ご不便をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします

※ 休暇中のお問い合わせにはお返事致しかねます
よろしくお願い申し上げます

| vacation notice |

We regret to inform you that we will be
on holiday closed on the following dates.

<holidays> from 30 September to 22 October 2024.
we will be open from Wednesday 23 October.

We apologize for the invonvenience and
Thank you for your understanding.

※We will not be able to reply to enquiries during the vacation period.
We thank you in advance for your patience.