Summer vacation notice / 夏季休暇のお知らせ

誠に勝手ながら、
下記の日程で少し遅い夏季休暇をいただきます
2022年9月19日(月)〜9月27日(火)
9月28日(水)より通常営業いたします

大変ご不便をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします

※ 休暇中のインスタグラムのメッセージ及び
お電話のお問い合わせにはお返事致しかねます。
お手数おかけいたしますが、9月28日(水)以降
お電話にてお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。

We will have a vacation. 
September 19th – September 27th, 2022
We will be closed.
We are back on Wednesday, September 28st.
Thank you for your understanding.

※ During the holidays, we will not be able to respond to Instagram messages or telephone enquiries will not be answered. We apologize for the inconvenience, Please contact us after September 28st (Wednesday)