neuer Corona-Regeln

〈 店内飲食の際の陰性証明書等のご提示に関して 〉

当店ではヘッセン州のルールに従い日々対応を行っております。
ヘッセン州政府は2021年7月22日以降、レストラン店内飲食でのコロナ検査を
行わないことを決定しましたが、フランクフルトの発生率の基準値は
今現在35を上回っておりますので、
お客さまには引き続き、証明書(陰性証明、ワクチン接種証明、または回復証明)を
ご提示いただいております。
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Die hessische Landesregierung hat entschieden,
dass ab dem 22. Juli 2021 kein Corona Test für die Innengastonomie notwendig ist.
Da die allgemeine inzidens in Frankfurt am Main höher als 35 ist, ist ein negativ Test,
Impf- oder Genesungsnachweis notwendig. 
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Kooperation.

The state of Hesse decided that interior spaces don’t need corona tests anymore.
As the incidence value is higher than 35,
it is required to have a negative corona test or a proof of vaccination or recovery.
Please follow common hygienic rules during pandemic times.
We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.