長らくお待たせ致しました。
お店の改装が終わり、お客様をお迎えする準備が整いました。
工期が延長し、3月初旬にお食事のご予定を頂いていたお客様には
大変ご迷惑おかけいたしました。心よりお詫び申し上げます。
3月18日（水）より営業を再開させていただきます。
(しばらくの間は、ディナーのみの営業となります)
内装は少し変わりましたが、中身は変わらず
皆様のご来店をお待ち申し上げております。
We apologise for keeping you waiting for so long.
The refurbishment is finally complete, and we are now ready to welcome you.
We will reopen on Wednesday 18 March.
(For the time being, we will only be open for dinner.)
The construction work has been delayed, and we sincerely apologise for any inconvenience this may have caused to customers who had booked during this period.
Although we have undergone some refurbishment, we remain the same at heart, and we look forward to welcoming.